Why doesn’t the manufacturer do it?

Manufacturers supply their vehicles all over the world, so have to tune the engine management system so that the car can operate wherever it ends up. So it it de-tuned to cope with the worst case scenarios. Also some manufacturers already do offer the same engine in various states of performance.